ความหมายของ Alhamdulilah คืออะไร

Alhamdulillah เป็นคำภาษาอาหรับซึ่งเรียกว่า Tamid ในภาษาอาหรับพื้นเมือง คำนี้หมายถึง "สรรเสริญพระเจ้า" บางครั้งตีความว่า "ขอบคุณพระเจ้า" และใช้โดยมุสลิมในทุกภูมิภาคและทุกภูมิหลัง Alhamdulillah เป็นลูกบุญธรรมจากข้อแรกของหนังสืออิสลามศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่าคัมภีร์กุรอาน (อัลฟาติฮา ) คำของศาสดามูฮัมหมัด อย่างไรก็ตามคำนี้ยังถูกใช้โดยชาวยิวและคริสเตียนที่พูดภาษาอาหรับ

สามส่วนของอัลแฮมดุลลาห์

Alhamdulillah สามารถแบ่งออกเป็นสามส่วนคือ Al, Hamdu และ Li-llah แต่ละองค์ประกอบเหล่านี้มีความหมายเฉพาะเช่นอัลเป็นบทความ "the", Hamdu สามารถตีความได้อย่างแท้จริงเพื่อหมายถึง "การยกย่อง" หรือ "การยกย่อง" ในที่สุด Li-llah มีคำพูดสองส่วนคำบุพบท (Li) และคำนาม (อัลเลาะห์) ซึ่งหมายถึง "อัลเลาะห์" คำว่าอัลเลาะห์กล่าวว่าพระเจ้าโดยเฉพาะ บทความ (the) ใช้วิธีเดียวกับที่ใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อแสดงคำนามที่แสดงว่าเขา (อัลลอฮ)) เป็นสิ่งมีชีวิตสูงสุดซึ่งเป็นหนึ่งใน "พระเจ้า" ชาวมุสลิมและผู้พูดภาษาอาหรับมักใช้คำว่าอัลลอฮ; สำหรับคำนี้มากเกินไป (โดยกลุ่มย่อยมากกว่าหนึ่งกลุ่ม) มันถูกประกาศเกียรติคุณให้กับ Hamdala พบในชื่ออิสลามที่มีชื่อเสียง ได้แก่ Muhammad, Mahmud และ Ahmad

การแปล

เมื่อเราแปล Alhamdulillah เป็นภาษาอังกฤษมันมีความหมายหลายเวอร์ชั่น ตัวอย่างเช่นเราสามารถแปลงเป็น "การสรรเสริญทั้งหมดเป็นเพราะพระเจ้าเท่านั้น" Alhamdulillah ยังหมายถึง "ขอบคุณทุกคนและขอบคุณสำหรับอัลลอฮ์" ในที่สุดคำแปลของ Alhamdulillah ก็สามารถเป็น "การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์"

การใช้ Alhamdulillah ในแหล่งประวัติศาสตร์

นักเขียนชื่อจาบิร์อิบันอับดุลอัลเลาะห์เขียนในหะดีษของเขาว่าวิธีที่ดีที่สุดในการระลึกถึงพระเจ้าคือการสวดมนต์ ลาอิลาฮาอิลลาลัวะ และคำอธิษฐานที่ดีที่สุดคือ อัลฮัมดุลลา ห์ อาบู Huraira ยังเขียนว่าตามมูฮัมหมัดคำอธิษฐานใด ๆ ที่ไม่รวมคำว่า Alhamdulillah เป็นคำอธิษฐานที่มีข้อบกพร่อง ในทางตรงกันข้าม Anas bin Malik กล่าวว่าตามที่มูฮัมหมัดพระเจ้าพอใจกับทาสที่ขอบพระคุณโดยใช้คำว่า Alhamdulillah ทุกครั้งที่เขาหรือเธอดื่มในเวลาใดก็ได้

คำทักทายจาก Alhamdulillah

คำทักทายอิสลามจำนวนมากใช้วลี Alhamdulillah ตัวอย่างเช่นเมื่อมุสลิมพบกับมุสลิมอีกคนหนึ่งคำทักทายก็คือ Salamu Alaikum wa Rahmatullah wa barakatuhu ซึ่งแปลว่า "ขอพรความเมตตาและความสงบสุขของอัลลอฮ shower คำตอบจะเป็น วา alaikum salam วา rahmatullah วา barakatuhu ความหมาย "และอาจสันติภาพพรและความเมตตาของอัลเลาะห์จะขึ้นอยู่กับคุณ"

เมื่อมีอาการจามปฏิกิริยาหนึ่งคือ Alhamdulillah ซึ่งอาจหมายถึง "การสรรเสริญทั้งหมดเป็นเพราะพระเจ้าเท่านั้น" และคำตอบที่เหลือคือ yah hamuk อัลเลาะห์ หมายถึง "อัลเลาะห์อาจเมตตาคุณ"

เมื่อเราต้องการที่จะนอนหลับพวกเขาจะพูดว่า บิสมิ อัลลอฮ ummอมมุมอามุตูวาอายะยะ แปลว่า "โอ้อัลเลาะห์ในนามของคุณ

เพื่อแสดงความเศร้าโศกเมื่อมีคนเสียชีวิตคนหนึ่งพูดว่า Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun เพื่อหมายถึง "ต่ออัลลอฮเราเป็นของเราและต่อพระองค์ที่เรากลับมา"